Het Duitse echtpaar Willy Blochert en Lucie Blochert-Glaser vertaalde in de jaren twintig en dertig van de vorige eeuw honderden verhalen uit het Nederlands, maar als vertalers zijn ze nauwelijks bekend. Een speurtocht naar de achtergronden van hun leven en werk levert over vertaalster Lucie Blochert slechts zeer karige informatie op, maar over haar echtgenootLees verder “De Blocherts en de Nederlandse literatuur”
Moederleed in batik
De KB bezit sinds kort een boekje in een hele mooie linnen band met batikmotieven: Vijf Indische levensliedjes van de zangers Paul Jörgen en Nellie de Vries. De inhoud is echter minder fraai. Eén van de liedjes schetst het droevige lot van een Javaanse njai die verstoten wordt door een Nederlandse man. Uit een anderLees verder “Moederleed in batik”
de Kopmaat 